11.jpg
Полезные сайты
Конкурсы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0






Сайт учителя немецкого языка

Надежды Борисовны Напольских
 
Вам нравится изучать немецкий язык?
Всего ответов: 263

Sprechen Sie Deutsch?



Главная » schon gewusst?
Im Südosten Deutschlands und in Österreich sagt man zu Brötchen "Semmeln". Sind die Semmeln noch warm, dann kommen sie gerade frisch aus dem Ofen und sind besonders lecker. In der Alltagssprache verwendet man diesen Ausdruck, wenn sich eine Ware sehr gut verkauft: "Erst letzte Woche kam das Buch auf den Markt, und jetzt haben wir schon 5000 Stück verkauft. Das geht weg wie warme Semmeln!" In der Schweiz sagt man übrigens: "Das geht weg wie frische Weggli.
Категория: schon gewusst? | Просмотров: 428 | Добавил: nadja | Дата: 28.05.2013 | Комментарии (0)

Heu ist getrocknetes Gras. Hat jemand Geld wie Heu, dann ist er sehr reich. "Was? Peters Vater bezahlt euch den ganzen Urlaub?" – "Toll, oder? Peters Vater ist Millionär. Der hat einfach Geld wie Heu!
Категория: schon gewusst? | Просмотров: 440 | Добавил: nadja | Дата: 28.05.2013 | Комментарии (1)

"Hauen" bedeutet eigentlich "schlagen". "Oskar, hör sofort auf, deinen Bruder zu hauen!" – Diesen oder ähnliche Sätze kann man oft von deutschen Eltern hören. Haut es aber jemanden vom Stuhl, dann hat "hauen" eine andere Bedeutung. "Wenn ich meinen Eltern erzähle, dass wir heiraten, dann haut es sie vom Stuhl!" So sagt man in der Alltagssprache, wenn man meint, dass eine Nachricht eine andere Person sehr überraschen wird
Категория: schon gewusst? | Просмотров: 472 | Добавил: nadja | Дата: 28.05.2013 | Комментарии (0)

Wer einer Person den Kopf verdreht, der macht, dass sie sich in ihn verliebt. "Sag mal, Antonia, du redest ja nur noch von deinem neuen Mitbewohner – kann es sein, dass er dir den Kopf verdreht hat?" – "Ach Quatsch, wenn hier einer verliebt ist, dann er."
Категория: schon gewusst? | Просмотров: 455 | Добавил: nadja | Дата: 28.05.2013 | Комментарии (0)

„Wie war die Hochzeit?" – „Schön, wir haben gefeiert, es wurde viel gelacht und getanzt bis weit in die Nacht. Und es gab viel zu essen. Bis zum Abwinken!" Wenn es etwas „bis zum Abwinken" gibt, dann heißt das: Es gibt es in sehr großer Menge
Категория: schon gewusst? | Просмотров: 413 | Добавил: nadja | Дата: 28.05.2013 | Комментарии (0)

Adam Riese war ein Mann, der im 16. Jahrhundert Lehrbücher des Rechnens schrieb. Der Ausdruck „nach Adam Riese" bedeutet, dass etwas richtig gerechnet wurde. „Alles zusammen macht nach Adam Riese 24 Euro."  Ein Riese ist eigentlich auch ein extrem großer Mensch. Ob Adam Riese auch sehr groß war? Nun, das weiß man nicht.
Категория: schon gewusst? | Просмотров: 457 | Добавил: nadja | Дата: 28.05.2013 | Комментарии (0)

Ein Fass ist ein großer Gegenstand aus Holz oder Metall, in dem Wein oder Bier gelagert wird. Würde man etwas in ein Fass ohne Boden hineinschütten, würde es nie voll werden – denn alles würde ja wieder herauslaufen. Der Ausdruck „Das ist ein Fass ohne Boden!" bedeutet also, dass ein Prozess zu keinem Ende kommt. „Der Garten ist einfach zu groß für mich! Immer, wenn ich an einer Ecke mit der Arbeit fertig bin, kann ich an der anderen wieder beginnen! Das ist ein Fass ohne Boden."
Категория: schon gewusst? | Просмотров: 426 | Добавил: nadja | Дата: 28.05.2013 | Комментарии (0)


„Verflixt! Jetzt ist mir schon wieder Tomatensoße auf mein weißes T-Shirt gekommen! Gerade frisch angezogen, und schon wieder dreckig. Das ist doch zum Mäusemelken!" Mit dieser Redewendung drückt man in der Umgangssprache aus, dass man sich über etwas sehr ärgert oder schon so verzweifelt ist, dass man auch Mäuse melken würde. Denn eigentlich melkt man ja nur Kühe, um Milch von ihnen zu bekommen.
Категория: schon gewusst? | Просмотров: 458 | Добавил: nadja | Дата: 28.05.2013 | Комментарии (2)

Jemandem auf der Nase herumtanzen

Die Nase ist im Gesicht in direkter Nähe zu den Augen. Würde also wirklich jemand auf der Nase einer Person tanzen, würde sie das sofort sehen. Wenn einem jemand sprichwörtlich auf der Nase herumtanzt, tut er unter den Augen des anderen, was er will. Die betroffene Person ist oft zu gutmütig und nachsichtig. „Die Kinder tanzen dir ziemlich auf der Nase herum."
Категория: schon gewusst? | Просмотров: 574 | Добавил: nadja | Дата: 02.08.2011 | Комментарии (0)

Sich von jemandem oder etwas eine Scheibe abzuschneiden bedeutet, sich ein Beispiel an etwas oder jemandem zu nehmen: „Also, ordentlich bist du wirklich nicht, da kannst du dir noch eine Scheibe von deiner Schwester abschneiden!"
Категория: schon gewusst? | Просмотров: 575 | Добавил: nadja | Дата: 14.07.2011 | Комментарии (0)

1 2 3 4 5 6 »
Контактная информация: Напольских Надежда Борисовна
 преподаватель немецкого языка
ФГКОУ "Тюменское президентское кадетское училище"
 
E-mail: nadja0501@mail.ru
В соответствии с Законом об авторском праве перепечатка, копирование, использование авторских материалов сайта целиком или по частям
только с письменного разрешения автора или с обязательным указанием Ф.И.О. автора и размещением активной ссылки на сайт!
Материал, выставленный на сайте, взят из открытых источников и используется исключительно в некоммерческих целях.

Сайт открыт в 2010 году